DLC «Балади минулого» для «Відьмака 3»: дата виходу, платформи і локалізація
- DLC «Баллади минулого» вийде в 2027 році.
- Підтримка ПК, PS5, Xbox Series та Switch 2.
- Текстова локалізація на російську мову, озвучка поки не оголошена.
На відкритті gamescom Opening Night Live 2026 представники CD Projekt RED представили нове доповнення до The Witcher 3: Wild Hunt – «Баллади минулого». За словами керівника студії Fool’s Theory Якуба Рокоша, DLC буде доступне в 2027 році.
Випуск планується одночасно на кількох платформах: персональні комп'ютери через Steam, GOG, Epic Games Store та Battle.net, а також консолі PlayStation 5, Xbox Series X|S і нова Nintendo Switch 2. Для всіх версій передбачена російська локалізація тексту, однак офіційних заяв про російську озвучку поки немає.
Одночасно з анонсом студія оголосила про безкоштовний ремастер оригінального The Witcher 3, який буде доступний гравцям 29 вересня поточного року. Це оновлення включає покращену графіку та технічні доопрацювання, але не змінює базовий сюжет.
Платформенні деталі
Для ПК «Баллади минулого» з'являться в популярних цифрових магазинах. На Battle.net гра буде представлена у вигляді попереднього замовлення, а повноцінний доступ до DLC відкриється лише після офіційного релізу. На консолях гра буде доступна в стандартних онлайн-магазинах відповідних платформ.
Наявність Nintendo Switch 2 у списку підтримуваних пристроїв свідчить про прагнення CDPR розширювати аудиторію на портативних консолях, незважаючи на технічні обмеження, характерні для гібридних систем.
Локалізація та реакція спільноти
Русська локалізація тексту буде включена у всі версії DLC, однак відсутність озвучки українською мовою викликала невдоволення частини гравців. Раніше студія вже стикалася з критикою за відсутність української озвучки в деяких проєктах, зокрема в DLC до Cyberpunk 2077.
Спільноти в соціальних мережах та на форумах висловили занепокоєння, що відсутність озвучки може стати перешкодою для гравців, які віддають перевагу повністю локалізованому продукту. Деякі користувачі також зазначили, що CDPR у минулому відкладав підтримку старих консолей, що може відобразитися і на «Балладах минулого».
Проте, офіційні представники CDPR підкреслили, що робота над локалізацією триває, і пообіцяли надати більш детальну інформацію ближче до дати випуску.
Для гравців, які вже придбали The Witcher 3 на старих платформах, буде доступний безкоштовний ремастер, що може стати стимулом до переходу на нові версії гри та до подальших доповнень.
В цілому, анонс DLC «Баллади минулого» підтверджує продовження підтримки The Witcher 3 з боку розробників, незважаючи на деякі технічні та локалізаційні питання, які залишаються відкритими.
Джерело: StopGame
