DLC “Baladas del Pasado” para “The Witcher 3”: fecha de lanzamiento, plataformas y localización
- DLC «Баллады прошлого» выйдет в 2027 году.
- Поддержка ПК, PS5, Xbox Series и Switch 2.
- Текстовая локализация на русский язык, озвучка пока не объявлена.
На открытии gamescom Opening Night Live 2026 представители CD Projekt RED представили новое дополнение к The Witcher 3: Wild Hunt – «Баллады прошлого». По словам руководителя студии Fool’s Theory Якуба Рокоша, DLC будет доступно в 2027 году.
Выпуск планируется одновременно на нескольких платформах: персональные компьютеры через Steam, GOG, Epic Games Store и Battle.net, а также консоли PlayStation 5, Xbox Series X|S и новая Nintendo Switch 2. Для всех версий предусмотрена русская локализация текста, однако официальных заявлений о русской озвучке пока нет.
Одновременно с анонсом студия объявила о бесплатном ремастере оригинального The Witcher 3, который будет доступен игрокам 29 сентября текущего года. Это обновление включает улучшенную графику и технические доработки, но не меняет базовый сюжет.
Платформенные детали
Для ПК «Баллады прошлого» появятся в популярных цифровых магазинах. На Battle.net игра будет представлена в виде предзаказа, а полноценный доступ к DLC откроется только после официального релиза. На консолях игра будет доступна в стандартных онлайн‑магазинах соответствующих платформ.
Наличие Nintendo Switch 2 в списке поддерживаемых устройств свидетельствует о стремлении CDPR расширять аудиторию на портативных консолях, несмотря на технические ограничения, характерные для гибридных систем.
Локализация и реакция сообщества
Русская локализация текста будет включена во все версии DLC, однако отсутствие озвучки на русском языке вызвало недовольство части игроков. Ранее студия уже сталкивалась с критикой за отсутствие русской озвучки в некоторых проектах, в том числе в DLC к Cyberpunk 2077.
Сообщества в социальных сетях и на форумах выразили опасения, что отсутствие озвучки может стать препятствием для игроков, предпочитающих полностью локализованный продукт. Некоторые пользователи также отметили, что CDPR в прошлом откладывал поддержку старых консолей, что может отразиться и на «Балладах прошлого».
Тем не менее, официальные представители CDPR подчеркнули, что работа над локализацией продолжается, и обещали предоставить более подробную информацию ближе к дате выпуска.
Для игроков, которые уже приобрели The Witcher 3 на старых платформах, будет доступен бесплатный ремастер, что может стать стимулом к переходу на новые версии игры и к последующим дополнениям.
В целом, анонс DLC «Баллады прошлого» подтверждает продолжающуюся поддержку The Witcher 3 со стороны разработчиков, несмотря на некоторые технические и локализационные вопросы, которые остаются открытыми.
Fuente: StopGame
