DLC „Balladen der Vergangenheit“ für „The Witcher 3“: Veröffentlichungsdatum, Plattformen und Lokalisierung
- Das DLC „Balladen der Vergangenheit“ wird im Jahr 2027 erscheinen.
- Unterstützung für PC, PS5, Xbox Series und Switch 2.
- Textlokalisierung ins Russische, die Sprachausgabe wurde noch nicht angekündigt.
Bei der Eröffnung von gamescom Opening Night Live 2026 präsentierten Vertreter von CD Projekt RED die neue Erweiterung für The Witcher 3: Wild Hunt – „Balladen der Vergangenheit“. Laut dem Studioleiter von Fool’s Theory, Jakub Rokosz, wird das DLC 2027 verfügbar sein.
Die Veröffentlichung ist gleichzeitig auf mehreren Plattformen geplant: Personal Computer über Steam, GOG, Epic Games Store und Battle.net sowie Konsolen wie PlayStation 5, Xbox Series X|S und die neue Nintendo Switch 2. Für alle Versionen ist eine russische Lokalisierung des Textes vorgesehen, jedoch gibt es bisher keine offiziellen Ankündigungen zur russischen Sprachausgabe.
Gleichzeitig mit der Ankündigung gab das Studio einen kostenlosen Remaster des Original The Witcher 3 bekannt, der den Spielern am 29. September dieses Jahres zur Verfügung stehen wird. Dieses Update umfasst verbesserte Grafiken und technische Überarbeitungen, ändert jedoch nicht die grundlegende Handlung.
Plattformdetails
Für PC werden die „Balladen der Vergangenheit“ in beliebten digitalen Geschäften erhältlich sein. Auf Battle.net wird das Spiel als Vorbestellung angeboten, und der vollständige Zugang zum DLC wird erst nach dem offiziellen Release freigeschaltet. Auf den Konsolen wird das Spiel in den Standard-Onlineläden der jeweiligen Plattformen verfügbar sein.
Die Verfügbarkeit der Nintendo Switch 2 in der Liste der unterstützten Geräte zeugt von CDPRs Bestreben, die Zielgruppe auf tragbaren Konsolen zu erweitern, trotz der technischen Einschränkungen, die für hybride Systeme charakteristisch sind.
Lokalisierung und Reaktion der Community
Die russische Lokalisierung des Textes wird in allen Versionen des DLC enthalten sein, jedoch hat das Fehlen einer russischen Sprachausgabe Unmut bei einem Teil der Spieler ausgelöst. Zuvor sah sich das Studio bereits Kritik wegen des Fehlens einer russischen Sprachausgabe in einigen Projekten, einschließlich des DLC zu Cyberpunk 2077, ausgesetzt.
Gemeinschaften in sozialen Netzwerken und Foren äußerten Bedenken, dass das Fehlen einer Sprachausgabe ein Hindernis für Spieler darstellen könnte, die ein vollständig lokalisiertes Produkt bevorzugen. Einige Nutzer wiesen auch darauf hin, dass CDPR in der Vergangenheit die Unterstützung älterer Konsolen verschoben hat, was sich auch auf "Die Balladen der Vergangenheit" auswirken könnte.
Dennoch betonten offizielle Vertreter von CDPR, dass die Arbeit an der Lokalisierung fortgesetzt wird, und versprachen, näher am Veröffentlichungstermin genauere Informationen bereitzustellen.
Für Spieler, die The Witcher 3 auf alten Plattformen bereits erworben haben, wird ein kostenloses Remaster verfügbar sein, was ein Anreiz sein könnte, auf die neuen Versionen des Spiels und die nachfolgenden Erweiterungen umzusteigen.
Insgesamt bestätigt die Ankündigung des DLC „Balladen der Vergangenheit“ die fortwährende Unterstützung von The Witcher 3 durch die Entwickler, trotz einiger technischer und lokalisierungsbezogener Fragen, die weiterhin offen sind.
Quelle: StopGame
