DLC “Ballads of the Past” para “The Witcher 3”: data de lançamento, plataformas e localização
- O DLC "Baladas do Passado" será lançado em 2027.
- Suporte para PC, PS5, Xbox Series e Switch 2.
- Localização de texto para o idioma russo, dublagem ainda não anunciada.
Na abertura do gamescom Opening Night Live 2026, representantes da CD Projekt RED apresentaram a nova expansão para The Witcher 3: Wild Hunt – "Baladas do Passado". Segundo o chefe do estúdio Fool’s Theory, Jakub Rokosz, o DLC estará disponível em 2027.
O lançamento está previsto para várias plataformas: computadores pessoais através do Steam, GOG, Epic Games Store e Battle.net, além dos consoles PlayStation 5, Xbox Series X|S e o novo Nintendo Switch 2. Todas as versões terão localização em texto em russo, no entanto, ainda não há declarações oficiais sobre dublagem em russo.
Simultaneamente ao anúncio, o estúdio revelou um remaster gratuito do original The Witcher 3, que estará disponível para os jogadores em 29 de setembro deste ano. Esta atualização inclui gráficos melhorados e ajustes técnicos, mas não altera a trama básica.
Detalhes da plataforma
Para PC, "Baladas do Passado" estará disponível nas populares lojas digitais. No Battle.net, o jogo será apresentado como pré-venda, e o acesso completo ao DLC será liberado apenas após o lançamento oficial. Nos consoles, o jogo estará disponível nas lojas online padrão das respectivas plataformas.
A presença do Nintendo Switch 2 na lista de dispositivos suportados demonstra a intenção da CDPR de expandir sua audiência em consoles portáteis, apesar das limitações técnicas características dos sistemas híbridos.
Localização e reação da comunidade
A localização do texto em russo será incluída em todas as versões do DLC, no entanto, a ausência de dublagem em russo gerou descontentamento entre alguns jogadores. Anteriormente, o estúdio já havia enfrentado críticas pela falta de dublagem em russo em alguns projetos, incluindo no DLC de Cyberpunk 2077.
Comunidades nas redes sociais e em fóruns expressaram preocupações de que a falta de dublagem pode se tornar um obstáculo para jogadores que preferem um produto totalmente localizado. Alguns usuários também observaram que a CDPR no passado adiou o suporte a consoles mais antigos, o que pode impactar também em 'Baladas do Passado'.
No entanto, representantes oficiais da CDPR enfatizaram que o trabalho na localização continua e prometeram fornecer mais informações à medida que a data de lançamento se aproxima.
Para os jogadores que já adquiriram The Witcher 3 em plataformas antigas, haverá um remaster gratuito disponível, o que pode ser um incentivo para a transição para novas versões do jogo e para futuras expansões.
No geral, o anúncio do DLC 'Baladas do Passado' confirma o contínuo suporte a The Witcher 3 por parte dos desenvolvedores, apesar de algumas questões técnicas e de localização que permanecem em aberto.
Fonte: StopGame
