DLC “Baladas del Pasado” para “The Witcher 3”: fecha de lanzamiento, plataformas y localización
- El DLC «Baladas del pasado» se lanzará en 2027.
- Soporte para PC, PS5, Xbox Series y Switch 2.
- Localización de texto al ruso, el doblaje aún no ha sido anunciado.
En la apertura de gamescom Opening Night Live 2026, los representantes de CD Projekt RED presentaron una nueva expansión para The Witcher 3: Wild Hunt – «Baladas del pasado». Según el director del estudio Fool’s Theory, Jakub Rokosz, el DLC estará disponible en 2027.
El lanzamiento está previsto simultáneamente en varias plataformas: PC a través de Steam, GOG, Epic Games Store y Battle.net, así como en las consolas PlayStation 5, Xbox Series X|S y la nueva Nintendo Switch 2. Todas las versiones contarán con localización de texto en ruso, sin embargo, aún no hay declaraciones oficiales sobre el doblaje en ruso.
Simultáneamente con el anuncio, el estudio anunció un remaster gratuito del original The Witcher 3, que estará disponible para los jugadores el 29 de septiembre de este año. Esta actualización incluye gráficos mejorados y ajustes técnicos, pero no cambia la trama básica.
Detalles de la plataforma
Para PC, «Baladas del pasado» estará disponible en las populares tiendas digitales. En Battle.net, el juego se presentará en forma de preorden, y el acceso completo al DLC se abrirá solo después del lanzamiento oficial. En consolas, el juego estará disponible en las tiendas en línea estándar de las plataformas correspondientes.
La inclusión de Nintendo Switch 2 en la lista de dispositivos compatibles demuestra el esfuerzo de CDPR por ampliar su audiencia en consolas portátiles, a pesar de las limitaciones técnicas propias de los sistemas híbridos.
Localización y reacción de la comunidad
La localización al ruso del texto se incluirá en todas las versiones del DLC, sin embargo, la falta de voces en ruso ha causado descontento entre algunos jugadores. Anteriormente, el estudio ya había enfrentado críticas por la falta de voces en ruso en algunos proyectos, incluido el DLC de Cyberpunk 2077.
Las comunidades en redes sociales y foros expresaron su preocupación de que la falta de voces pueda ser un obstáculo para los jugadores que prefieren un producto completamente localizado. Algunos usuarios también señalaron que CDPR en el pasado había retrasado el soporte para consolas antiguas, lo que podría reflejarse también en 'Las baladas del pasado'.
Sin embargo, los representantes oficiales de CDPR enfatizaron que el trabajo en la localización continúa y prometieron proporcionar más información a medida que se acerque la fecha de lanzamiento.
Para los jugadores que ya han adquirido The Witcher 3 en plataformas antiguas, estará disponible un remaster gratuito, lo que puede ser un incentivo para pasar a las nuevas versiones del juego y a las futuras expansiones.
En general, el anuncio del DLC 'Baladas del pasado' confirma el continuo apoyo a The Witcher 3 por parte de los desarrolladores, a pesar de algunos problemas técnicos y de localización que siguen sin resolverse.
Fuente: StopGame
