Офіційний російський переклад Lords of the Fallen з'явився в патчі 2.5.593
- Patch 2.5.593 додав російський текстовий переклад для всіх платформ.
- Прибрано вимогу до завдань для розблокування спеціальних атак босів.
- Продажі перевищили 2,5 млн копій, рейтинг Steam – 68 %.
- Lords of the Fallen 2 перенесено на Q1 2027.
Гра Lords of the Fallen, розроблена CI Games спільно з Hexworks, вийшла в жовтні 2023 року на платформах PC (Steam, Epic Games Store), PlayStation 5 та Xbox Series X|S. При релізі підтримувалося дванадцять мов, однак російська мова не входила до їх числа, а сам продукт не пропонувався в російському сегменті ринку.
Нещодавно, 27 квітня 2024 року, розробники випустили патч версії 2.5.593, в якому вперше з'явився офіційний переклад інтерфейсу та діалогів на російську мову. Локалізація охоплює тільки текстову частину гри і доступна як для ПК, так і для консолей, що відкриває можливість більш комфортного проходження російськомовним гравцям.
Зміни геймплейних механік
Окрім додавання російського тексту, патч усунув вимогу виконання певних завдань для розблокування спеціальних атак зброї босів. Тепер гравці можуть відразу використовувати ці вміння, що спрощує бойову систему і відповідає на численні запити спільноти.
З технічної точки зору оновлення не торкнулося графіки або балансу, але покращило зручність взаємодії з грою завдяки більш зрозумілому інтерфейсу.
З моменту виходу проект зібрав понад 2,5 млн проданих копій, а відгуки в Steam залишаються «змішаними» – середній рейтинг становить 68 %. Незважаючи на неоднозначну реакцію, гра продовжує отримувати підтримку від розробників, про що свідчать регулярні патчі.
В планах студії вже є продовження – Lords of the Fallen 2. Спочатку запланований реліз був перенесений на червень, а тепер очікується в першому кварталі 2027 року для тих же платформ: PC, PS5 та Xbox Series X|S.
Поява офіційного російського перекладу, навіть без озвучки, вважається важливим кроком для російськомовної аудиторії, дозволяючи більш глибоко зануритися в світ фентезійного екшену та оцінити сюжетні деталі, раніше недоступні через мовний бар'єр.
Джерело: 3DNews
