डीएलसी “अतीत की बालाड्स” के लिए “द विचर 3”: रिलीज़ की तारीख, प्लेटफ़ॉर्म, और स्थानीयकरण

• DLC "अतीत की बाल्लाद" 2027 में रिलीज़ होगा।
• PC, PS5, Xbox Series और Switch 2 का समर्थन।
• रूसी भाषा में पाठ स्थानीयकरण, वॉयसओवर अभी तक घोषित नहीं किया गया है।

gamescom Opening Night Live 2026 के उद्घाटन पर CD Projekt RED के प्रतिनिधियों ने The Witcher 3: Wild Hunt के लिए नए विस्तार "अतीत की बालाड" का परिचय दिया। स्टूडियो Fool’s Theory के प्रमुख याकूब रोकोश के अनुसार, DLC 2027 में उपलब्ध होगा।

रिलीज कई प्लेटफार्मों पर एक साथ होने की योजना है: व्यक्तिगत कंप्यूटरों पर Steam, GOG, Epic Games Store और Battle.net के माध्यम से, साथ ही PlayStation 5, Xbox Series X|S और नई Nintendo Switch 2 कंसोल पर। सभी संस्करणों के लिए रूसी भाषा का स्थानीयकरण उपलब्ध है, हालांकि रूसी डबिंग के बारे में अभी तक कोई आधिकारिक घोषणा नहीं हुई है।

घोषणा के साथ ही स्टूडियो ने मूल The Witcher 3 का मुफ्त रीमास्टर भी घोषित किया, जो खिलाड़ियों के लिए इस वर्ष 29 सितंबर को उपलब्ध होगा। इस अपडेट में बेहतर ग्राफिक्स और तकनीकी सुधार शामिल हैं, लेकिन यह मूल कहानी को नहीं बदलता।

प्लेटफार्म विवरण

PC के लिए "अतीत की बालाड" लोकप्रिय डिजिटल स्टोर में उपलब्ध होगी। Battle.net पर खेल प्री-ऑर्डर के रूप में प्रस्तुत किया जाएगा, और DLC तक पूर्ण पहुंच केवल आधिकारिक रिलीज के बाद ही खोली जाएगी। कंसोल पर, खेल संबंधित प्लेटफार्मों के मानक ऑनलाइन स्टोर में उपलब्ध होगा।

Nintendo Switch 2 की सूची में शामिल होना CDPR के पोर्टेबल कंसोल पर दर्शकों का विस्तार करने की इच्छा को दर्शाता है, भले ही हाइब्रिड सिस्टम के लिए तकनीकी सीमाएँ हों।

स्थानीयकरण और समुदाय की प्रतिक्रिया

टेक्स्ट का हिंदी स्थानीयकरण सभी DLC संस्करणों में शामिल किया जाएगा, हालाँकि हिंदी में आवाज़ की कमी ने कुछ खिलाड़ियों की असंतोष को जन्म दिया है। पहले, स्टूडियो कुछ परियोजनाओं में हिंदी आवाज़ की कमी के लिए आलोचना का सामना कर चुका है, जिसमें Cyberpunk 2077 का DLC भी शामिल है।

सोशल मीडिया और फोरम में समुदायों ने चिंता व्यक्त की है कि आवाज़ की कमी उन खिलाड़ियों के लिए बाधा बन सकती है, जो पूरी तरह से स्थानीयकृत उत्पाद को पसंद करते हैं। कुछ उपयोगकर्ताओं ने यह भी उल्लेख किया कि CDPR ने अतीत में पुराने कंसोल के समर्थन को स्थगित किया है, जो 'अतीत की बालादों' पर भी प्रभाव डाल सकता है।

हालांकि, CDPR के आधिकारिक प्रतिनिधियों ने जोर दिया है कि स्थानीयकरण पर काम जारी है, और रिलीज की तारीख के करीब अधिक विस्तृत जानकारी प्रदान करने का वादा किया है।

जो खिलाड़ी पहले से ही पुराने प्लेटफार्मों पर The Witcher 3 खरीद चुके हैं, उनके लिए एक मुफ्त रीमास्टर उपलब्ध होगा, जो नए संस्करणों में संक्रमण और बाद के विस्तारों के लिए प्रोत्साहन बन सकता है।

कुल मिलाकर, DLC "भूतकाल की बाल्लाद" की घोषणा डेवलपर्स द्वारा The Witcher 3 के लिए निरंतर समर्थन की पुष्टि करती है, हालांकि कुछ तकनीकी और स्थानीयकरण संबंधी मुद्दे अभी भी खुले हैं।

स्रोत: StopGame