Italian scientists deciphered an ancient cuneiform text using microtomography.
- Итальянские учёные использовали микротомографию для сканирования запечатанных табличек
- Текст написан клинописью III династии Ура, датируется серединой XXI в. до н.э.
- Надписи содержат административные записи о распределении зерна и налогах
В одном из музеев Флоренции хранились две небольшие глиняные таблички, покрытые глиняными конвертами, на которых также были нанесены надписи. До недавнего времени их содержание оставалось недоступным, поскольку раскрытие конвертов могло повредить хрупкие артефакты.
Итальянские археологи и физики совместно использовали микрокомпьютерную томографию (мкКТ) – метод, позволяющий получать детальные трёхмерные изображения внутренней структуры объектов без их разрушения. Сканирование прошло в несколько этапов: сначала была получена серия рентгеновских снимков под разными углами, затем с помощью специализированного программного обеспечения создали виртуальную модель табличек и их конвертов.
Полученные данные раскрыли надписи как на внешних конвертах, так и на скрытой глиняной поверхности табличек. Текст написан клинописью, характерной для Месопотамии, и относится к III династии Ура – периоду, когда центр власти находился в городе Ур, а культура достигала высокого уровня развития письменности и административных практик.
По оценкам специалистов, датировка табличек – середина XXI века до нашей эры. Это совпадает с известным расцветом Ура, когда происходило активное производство керамики, развитие торговли и формирование первых государственных институтов.
Расшифровка текста позволила учёным установить, что надписи содержат административные записи: упоминания о распределении зерна, учёт налогов и списки работников. Такие документы являются ценным источником для понимания экономических и социальных структур древних шумерских государств.
Значение применения микротомографии
Применение мкКТ в археологии открывает новые возможности для изучения артефактов, которые ранее считались недоступными. Технология позволяет сохранять оригинальные предметы, минимизируя риск их повреждения, и одновременно получать информацию, недоступную традиционным методам раскопок.
Успех итальянской команды подтверждает эффективность междисциплинарного подхода, объединяющего археологию, физику и информационные технологии. Ожидается, что подобные методы будут применяться к другим закрытым находкам, расширяя наши знания о древних цивилизациях.
Результаты исследования опубликованы в научном журнале Journal of Cultural Heritage, где подробно описаны методика сканирования, процесс восстановления текста и исторический контекст найденных записей.
Source: N+1
