Конкурс фотографии National Geographic 2010
National Geographic снова проводит свой ежегодный конкурс на лучшие фотографии. Последний срок подачи своих работ — 30 ноября. Последние восемь недель National Geographic отбирал лучшие работы, а читатели оценивали их.
В этом выпуске представлены самые интересные фото-работы из трех категорий: люди, интересные места и природа.
Спасение. Цените жизнь, чтобы спасти мир. (Фото и подпись Hongsik Kim)
Великие пирамиды. Люди Древнего Египта считали, что смерть на Земле — это начало путешествия в другой мир. Забальзамированное тело короля было погребено внутри пирамиды, чтобы защитить его и подготовить к загробной жизни. (Фото и подпись Jesus Oranday)
Музыка любви. Эта фотография была сделана в деревушке Тенганан на Бали. Тенганан является самой известной деревней в этих краях. Человек играет на бамбуке, чтобы развлечь ребенка-инвалида. Это не его сын, но он любит этого ребенка, как своего. (Фото и подпись Ario Wibisono)
Бурый медведь на Аляске. Этот медведь был рыбалке на реке в это утро. Он поднялся на берег и лег в траву. Эта фотография сделана через час после восхода солнца. Температура была около точки росы, и пар поднимался от его тела. (Фото и подпись James Haskins)
Богомол. Этот красавец выживает в природе благодаря своему яркому цвету, делающему его незаметным на цветах. Его жизнь длится всего лишь 6 недель. (Фото и подпись Fred Turck)
Морщинки времени. Красота в глазах смотрящего. (Фото и подпись Nikki Krecicki)
В одиночестве. Я был в воздухе на вертолете, и вдруг я увидел это дерево в окружении тысяч елей. (Фото и подпись Mats Alml?f)
Бразильский остров Фернанду-ди-Норонья считается заповедником, но сегодня даже в этой дикой местности дельфины становятся заложниками нашего общества потребления. (Фото и подпись Jo?o Vianna)
Космическая. Мать-природа делает то, что она умеет делать лучше всего. (Фото и подпись Patrick John O'Doherty)
Путешествуя в столицу высокогорного Тибета – Лхаса, вы все время встречаете рабочих вдоль дороги. Китайская индустриализация повлияла на Тибет очень сильно. Но несмотря на это, «Крыша мира» — Тибет по-прежнему остается местом, в котором из-за суровых климатических условий могут выжить только коренные жители. Тибетский мальчик держит за руку своего отца, который работает на строительстве дорог. (Фото и подпись Sergi Barisashvili)
Этот бой бабуинов закончился за несколько секунд, но он был громким и ужасным. Остальная стая карабкалась вверх, пытаясь уйти с их пути. У бабуинов в стае всегда происходит много драматичных моментов. (Фото и подпись Sharon Raoli)
Опасное путешествие. Женщина едет между вагонами местного поезда в северном направлении от Дакки, столицы Бангладеш. Это месяц Рамадан, который заканчивается крупнейшим трехдневным праздником ислама — Ид аль-Фитр. Десятки тысяч людей покидают города, чтобы вернуться в свои родные деревни и праздновать его со своей семьей. Поезда забиты, и многие, кто не в состоянии достать билеты или не могут позволить себе их купить, едут на крышах поездов или между вагонами, как эта женщина. (Фото и подпись Amy Helene Johansson)
Вы можете себе представить ждать 40 лет, чтобы сделать просто фотографию? Именно столько ждал Нью-Йоркский фотограф Джей Файн, чтобы сделать эту фотографию. Его мечты сбылись 22 сентября 2010 года, когда он шел по манхеттенскому парку Battery, откуда открывается хороший вид на Статую Свободы. (Фото и подпись Jay Fine)
Восход в Бойсе, США. Вместе с туманом и утренней зарей, эта долина выглядит как место, в котором хочется побывать. (Фото и подпись Glen Hush)
Да, это весна. Рыбачка на мосту. (Фото и подпись Stan Bouman)
Взгляд. В природе осталось только 400 таких птиц. (Фото и подпись Rolf Skrypzak)
Против бури на Монблан. Мой друг Ласло Варконьи является ведущим группы на Монблан. Он погиб на горе Эверест в апреле этого года в результате несчастного случая. (Фото и подпись Aniko Molnar)
Таинственный жук. Он был на моих веревках для сушки белья. Я понятия не имею, что это такое. Я снимал в режиме макро с расстояния около 2.5 см. Мы живем в районе Северной Реки штата Новый Южный Уэльс, Австралия. Из тропического леса вокруг нашего дома иногда появляются интересные существа, как это. Я знаю, это выглядит как студийная съемка, но это не так. Фотография была сделана при естественном освещении. Если кто-то смог бы мне сказать, что это такое, я был бы очень признателен. (Фото и подпись Stephen Hocking)
Чистые элементы. Я ехал на джипе через реку, чтобы найти хороший вид на извержение вулкана «Fimmvorduhals» в Исландии. Была полная луна и сильный ветер. И вдруг волшебным образом я увидел явление природы, которое редко попадается на глаза человеку. Я взял мою камеру, выбежал из машины, пытаясь бороться с сильным ветром. Поставив камеру на капоте и затаив дыхание, я сделал 30 кадров, и только один кадр был удачным. (Фото и подпись Olafur Ragnarsson)
Велосипедная авария. Велосипедист упал со своего BMX. Во время боли даже амбициозные, сильные и любящие экстремальные виды спорта люди выглядят уязвимыми. (Фото и подпись Karolis Milasevicius)
Дорога Серра-да-Леба – визитная карточка Анголы. Дорога построена в 70-х годах, и на протяжении десятилетий существуют открытки страны с этим местом, но все фотографии были сделаны днем. Я хотел получить нечто другое и попытался снять ночью. Сначала мне казалось это невозможным: темно, туман, высота 1800 метров. Я не хотел делать выдержку более 60 сек, чтобы избежать цифрового шума. Но автомобилю требуется несколько минут, чтобы подняться или спуститься на этом участке дороги. Туман был плотным и мешал виду! Внезапно туман рассеялся, несколько машин спускались, другие ехали вверх, и они встретились в середине, уложившись в нужные 60 сек ... Фотография сделана. (Фото и подпись Kostadin Luchansky)
Лама стоит на вершине холма, а солнце садится за ним в Чавин-де-Уантар, Перу. (Фото и подпись John Palmer Gregg)
Падший ангел. Легионер из французского парашютно-десантного полка сидит в бронетранспортере на пути к месту операции в Афганистане, 16 июня 2010. (Фото и подпись Steven Greaves)
Нога и чертополох, горная горилла в Руанде, Африка. Мне посчастливилось увидеть редких и находящихся под угрозой исчезновения горных горилл в Руанде в феврале 2010 года. Эта молодая горилла заснула с чертополохом на ноге. Чертополох является одним из их источников питания. (Фото и подпись Jim Edwards)
Удары молнии. Молния ударяет в антенну здания в Гонконге во время шторма, 13 сентября 2009. (Фото и подпись Michael Siward)
Оазис. (Фото и подпись Nam In Geun)
Эфиопский мальчик. Редкая возможность увидеть его, отвлекшегося от нашей камеры, и смотрящего в сторону своей семьи. (Фото и подпись Stephen Murdoch)
Бабочки к Свету. Бабочек привлекает свет из моего дома. (Фото и подпись Steve Irvine)
Международный фестиваль Маскарад игр «Сурва», проходивших в городе Перник в Болгария, является крупнейшим событием такого рода не только в Болгарии, но на всем Балканском полуострове. Это способствует укреплению различных болгарских обычаев, которые еще живы сегодня. (Фото и подпись Orlin Ognyanov)
Ки Гомпа. Эта фотография была сделана, когда я посетил монастырь Тибетского буддизма в середине Гималаев. Я жил с монахами около недели, и эта картина отражает мирную, почти небесную атмосферу, которая характеризует это место. Монастырь находится на высоте почти 4000 метров, и мне пришлось подняться еще на 500 метров выше, чтобы снять эту панораму. Это место, где тебя касается небо. (Фото и подпись Natalia Luzuriaga)
Встреча с неуловимой Канадской Рысью является редкой удачей. Для меня большая честь иметь возможность увидеть рысь лично и так близко. Когда я сфотографировал эту красивую кошку, я чувствовал ее пронзительные, дикие, запоминающиеся глаза. Такой шанс случается один раз в жизни. (Фото и подпись Janet Chester)
Деревня на Западная Яве, Индонезия. Дети играют с петухами. На самом деле это был не настоящий петушиный бой, потому что у петухов не было лезвий на ногах. Дети любят так играть, потому что они никогда в своей жизни не имели игрушек. (Фото и подпись Ario Wibisono)
Силуэты пожарных на фоне фар их машины. Они попытаться потушить пожар, вызванный взрывом природного газа в газопроводе недалеко от Сан-Франциско в сентябре 2010 года. Пожар уничтожил 37 домов, семь человек погибло. (Фото и подпись Josh Edelson)
Детство. Бразилия. (Фото и подпись Rodrigo West de Magalhaes)
Североатлантический тюлень хорошо себя чувствует в зимнем шторме. Было уже –1, но из-за сильного ветра становилось гораздо холоднее. (Фото и подпись Eric Garnett)
Большая голубая цапля с рыбой. Самая крупная и наиболее распространенная цапля в Северной Америке. Они стоят молча около берегов рек, озер, или на мокрых лугах, ожидая жертву. (Фото и подпись Linh Dinh)
Прогулка по берегу реки. Эта фотография была сделана в провинции Гуйчжоу, в Китае этим летом. Я гулял по берегу реки Вуянг, которая была в дымке. Освежающий запах после дождя смешался с ароматами близлежащих ресторанов. Вдалеке играли и смеялись дети. (Фото и подпись Fred Wang)
Тяжесть. Однажды утром в августе я вышел из дома за газетами. Все вокруг было влажным и мокрым, и я увидел эту маленькую муху, сидевшую на маленьком белом цветке. Через два часа после того как я сделал эту фотографию, я вышел на улицу снова, и муха все еще сидела на том же цветке, еще не в состоянии летать. (Фото и подпись Audun Wigen)
Столовая гора. Я сделал эту фотографию в июне 2009 года недалеко от Кейптауна в Южной Африке. Я работал в лагере для детей, и сделал снимок солнца над Столовой горой. Я так торопился сделать снимок заката, пытаясь не терять из виду всех детей на детской площадке, что даже не заметил мальчика в правом крае моего кадра. Я заметил это только по возвращению домой. Слияние мальчика-подростка и 260-миллионов-летней горы в одном кадре сразило меня абсолютно. (Фото и подпись Quinn Ballard)
Снимок с острова Фарн, Нортумберленд, Великобритания. Серебристая чайка сделала несколько кругов вокруг колонии тонкоклювых кайр, прежде чем схватить маленького детеныша. (Фото и подпись Ron McCombe)
Пирамидная гора в Исландии. (Фото и подпись Sukru Mehmet Omur)
Жирафы в Саванне. Необычная перспектива с изображением двух жирафов и дерева в Масаи Мара, Кения.(Фото и подпись Niko Saunio)
Облако и корабль. Украина, Крым, Черное море, вид с горы Ай-Петри. (Фото и подпись Yevgen Timashov)
В этом выпуске представлены самые интересные фото-работы из трех категорий: люди, интересные места и природа.
Жидкая планета. Эта фотография предлагает нам другой взгляд на волны. Под углом, при котором мы не привыкли их видеть. (Фото и подпись Freddy Cerdeira)
Ботсвана, Южная Африка. Наблюдая за жирафом, который щипал траву возле дороги, мы вдруг заметили янтарную голову хищника, притаившегося за небольшим холмом. Голодная львица. Смотрит и ждет. В конце концов она выбрала момент, и бросилась на жирафа, который уже почувствовал опасность. Она погналась за ним, но неудачно. Голодная, она снова легла в траву в каких-то 3-х метрах, став невидимой для окружающих. (Фото и подпись Alex Tan)
Вихрь во время грозы в степи штата Монтана на фоне закате. (Фото и подпись Sean Heavey)
Спасение. Цените жизнь, чтобы спасти мир. (Фото и подпись Hongsik Kim)
Великие пирамиды. Люди Древнего Египта считали, что смерть на Земле — это начало путешествия в другой мир. Забальзамированное тело короля было погребено внутри пирамиды, чтобы защитить его и подготовить к загробной жизни. (Фото и подпись Jesus Oranday)
Музыка любви. Эта фотография была сделана в деревушке Тенганан на Бали. Тенганан является самой известной деревней в этих краях. Человек играет на бамбуке, чтобы развлечь ребенка-инвалида. Это не его сын, но он любит этого ребенка, как своего. (Фото и подпись Ario Wibisono)
Бурый медведь на Аляске. Этот медведь был рыбалке на реке в это утро. Он поднялся на берег и лег в траву. Эта фотография сделана через час после восхода солнца. Температура была около точки росы, и пар поднимался от его тела. (Фото и подпись James Haskins)
Богомол. Этот красавец выживает в природе благодаря своему яркому цвету, делающему его незаметным на цветах. Его жизнь длится всего лишь 6 недель. (Фото и подпись Fred Turck)
Морщинки времени. Красота в глазах смотрящего. (Фото и подпись Nikki Krecicki)
В одиночестве. Я был в воздухе на вертолете, и вдруг я увидел это дерево в окружении тысяч елей. (Фото и подпись Mats Alml?f)
Бразильский остров Фернанду-ди-Норонья считается заповедником, но сегодня даже в этой дикой местности дельфины становятся заложниками нашего общества потребления. (Фото и подпись Jo?o Vianna)
Космическая. Мать-природа делает то, что она умеет делать лучше всего. (Фото и подпись Patrick John O'Doherty)
Путешествуя в столицу высокогорного Тибета – Лхаса, вы все время встречаете рабочих вдоль дороги. Китайская индустриализация повлияла на Тибет очень сильно. Но несмотря на это, «Крыша мира» — Тибет по-прежнему остается местом, в котором из-за суровых климатических условий могут выжить только коренные жители. Тибетский мальчик держит за руку своего отца, который работает на строительстве дорог. (Фото и подпись Sergi Barisashvili)
Этот бой бабуинов закончился за несколько секунд, но он был громким и ужасным. Остальная стая карабкалась вверх, пытаясь уйти с их пути. У бабуинов в стае всегда происходит много драматичных моментов. (Фото и подпись Sharon Raoli)
Опасное путешествие. Женщина едет между вагонами местного поезда в северном направлении от Дакки, столицы Бангладеш. Это месяц Рамадан, который заканчивается крупнейшим трехдневным праздником ислама — Ид аль-Фитр. Десятки тысяч людей покидают города, чтобы вернуться в свои родные деревни и праздновать его со своей семьей. Поезда забиты, и многие, кто не в состоянии достать билеты или не могут позволить себе их купить, едут на крышах поездов или между вагонами, как эта женщина. (Фото и подпись Amy Helene Johansson)
Вы можете себе представить ждать 40 лет, чтобы сделать просто фотографию? Именно столько ждал Нью-Йоркский фотограф Джей Файн, чтобы сделать эту фотографию. Его мечты сбылись 22 сентября 2010 года, когда он шел по манхеттенскому парку Battery, откуда открывается хороший вид на Статую Свободы. (Фото и подпись Jay Fine)
Восход в Бойсе, США. Вместе с туманом и утренней зарей, эта долина выглядит как место, в котором хочется побывать. (Фото и подпись Glen Hush)
Да, это весна. Рыбачка на мосту. (Фото и подпись Stan Bouman)
Взгляд. В природе осталось только 400 таких птиц. (Фото и подпись Rolf Skrypzak)
Против бури на Монблан. Мой друг Ласло Варконьи является ведущим группы на Монблан. Он погиб на горе Эверест в апреле этого года в результате несчастного случая. (Фото и подпись Aniko Molnar)
Таинственный жук. Он был на моих веревках для сушки белья. Я понятия не имею, что это такое. Я снимал в режиме макро с расстояния около 2.5 см. Мы живем в районе Северной Реки штата Новый Южный Уэльс, Австралия. Из тропического леса вокруг нашего дома иногда появляются интересные существа, как это. Я знаю, это выглядит как студийная съемка, но это не так. Фотография была сделана при естественном освещении. Если кто-то смог бы мне сказать, что это такое, я был бы очень признателен. (Фото и подпись Stephen Hocking)
Чистые элементы. Я ехал на джипе через реку, чтобы найти хороший вид на извержение вулкана «Fimmvorduhals» в Исландии. Была полная луна и сильный ветер. И вдруг волшебным образом я увидел явление природы, которое редко попадается на глаза человеку. Я взял мою камеру, выбежал из машины, пытаясь бороться с сильным ветром. Поставив камеру на капоте и затаив дыхание, я сделал 30 кадров, и только один кадр был удачным. (Фото и подпись Olafur Ragnarsson)
Велосипедная авария. Велосипедист упал со своего BMX. Во время боли даже амбициозные, сильные и любящие экстремальные виды спорта люди выглядят уязвимыми. (Фото и подпись Karolis Milasevicius)
Дорога Серра-да-Леба – визитная карточка Анголы. Дорога построена в 70-х годах, и на протяжении десятилетий существуют открытки страны с этим местом, но все фотографии были сделаны днем. Я хотел получить нечто другое и попытался снять ночью. Сначала мне казалось это невозможным: темно, туман, высота 1800 метров. Я не хотел делать выдержку более 60 сек, чтобы избежать цифрового шума. Но автомобилю требуется несколько минут, чтобы подняться или спуститься на этом участке дороги. Туман был плотным и мешал виду! Внезапно туман рассеялся, несколько машин спускались, другие ехали вверх, и они встретились в середине, уложившись в нужные 60 сек ... Фотография сделана. (Фото и подпись Kostadin Luchansky)
Лама стоит на вершине холма, а солнце садится за ним в Чавин-де-Уантар, Перу. (Фото и подпись John Palmer Gregg)
Падший ангел. Легионер из французского парашютно-десантного полка сидит в бронетранспортере на пути к месту операции в Афганистане, 16 июня 2010. (Фото и подпись Steven Greaves)
Нога и чертополох, горная горилла в Руанде, Африка. Мне посчастливилось увидеть редких и находящихся под угрозой исчезновения горных горилл в Руанде в феврале 2010 года. Эта молодая горилла заснула с чертополохом на ноге. Чертополох является одним из их источников питания. (Фото и подпись Jim Edwards)
Удары молнии. Молния ударяет в антенну здания в Гонконге во время шторма, 13 сентября 2009. (Фото и подпись Michael Siward)
Оазис. (Фото и подпись Nam In Geun)
Эфиопский мальчик. Редкая возможность увидеть его, отвлекшегося от нашей камеры, и смотрящего в сторону своей семьи. (Фото и подпись Stephen Murdoch)
Бабочки к Свету. Бабочек привлекает свет из моего дома. (Фото и подпись Steve Irvine)
Международный фестиваль Маскарад игр «Сурва», проходивших в городе Перник в Болгария, является крупнейшим событием такого рода не только в Болгарии, но на всем Балканском полуострове. Это способствует укреплению различных болгарских обычаев, которые еще живы сегодня. (Фото и подпись Orlin Ognyanov)
Ки Гомпа. Эта фотография была сделана, когда я посетил монастырь Тибетского буддизма в середине Гималаев. Я жил с монахами около недели, и эта картина отражает мирную, почти небесную атмосферу, которая характеризует это место. Монастырь находится на высоте почти 4000 метров, и мне пришлось подняться еще на 500 метров выше, чтобы снять эту панораму. Это место, где тебя касается небо. (Фото и подпись Natalia Luzuriaga)
Встреча с неуловимой Канадской Рысью является редкой удачей. Для меня большая честь иметь возможность увидеть рысь лично и так близко. Когда я сфотографировал эту красивую кошку, я чувствовал ее пронзительные, дикие, запоминающиеся глаза. Такой шанс случается один раз в жизни. (Фото и подпись Janet Chester)
Деревня на Западная Яве, Индонезия. Дети играют с петухами. На самом деле это был не настоящий петушиный бой, потому что у петухов не было лезвий на ногах. Дети любят так играть, потому что они никогда в своей жизни не имели игрушек. (Фото и подпись Ario Wibisono)
Силуэты пожарных на фоне фар их машины. Они попытаться потушить пожар, вызванный взрывом природного газа в газопроводе недалеко от Сан-Франциско в сентябре 2010 года. Пожар уничтожил 37 домов, семь человек погибло. (Фото и подпись Josh Edelson)
Детство. Бразилия. (Фото и подпись Rodrigo West de Magalhaes)
Североатлантический тюлень хорошо себя чувствует в зимнем шторме. Было уже –1, но из-за сильного ветра становилось гораздо холоднее. (Фото и подпись Eric Garnett)
Большая голубая цапля с рыбой. Самая крупная и наиболее распространенная цапля в Северной Америке. Они стоят молча около берегов рек, озер, или на мокрых лугах, ожидая жертву. (Фото и подпись Linh Dinh)
Прогулка по берегу реки. Эта фотография была сделана в провинции Гуйчжоу, в Китае этим летом. Я гулял по берегу реки Вуянг, которая была в дымке. Освежающий запах после дождя смешался с ароматами близлежащих ресторанов. Вдалеке играли и смеялись дети. (Фото и подпись Fred Wang)
Тяжесть. Однажды утром в августе я вышел из дома за газетами. Все вокруг было влажным и мокрым, и я увидел эту маленькую муху, сидевшую на маленьком белом цветке. Через два часа после того как я сделал эту фотографию, я вышел на улицу снова, и муха все еще сидела на том же цветке, еще не в состоянии летать. (Фото и подпись Audun Wigen)
Столовая гора. Я сделал эту фотографию в июне 2009 года недалеко от Кейптауна в Южной Африке. Я работал в лагере для детей, и сделал снимок солнца над Столовой горой. Я так торопился сделать снимок заката, пытаясь не терять из виду всех детей на детской площадке, что даже не заметил мальчика в правом крае моего кадра. Я заметил это только по возвращению домой. Слияние мальчика-подростка и 260-миллионов-летней горы в одном кадре сразило меня абсолютно. (Фото и подпись Quinn Ballard)
Снимок с острова Фарн, Нортумберленд, Великобритания. Серебристая чайка сделала несколько кругов вокруг колонии тонкоклювых кайр, прежде чем схватить маленького детеныша. (Фото и подпись Ron McCombe)
Пирамидная гора в Исландии. (Фото и подпись Sukru Mehmet Omur)
Жирафы в Саванне. Необычная перспектива с изображением двух жирафов и дерева в Масаи Мара, Кения.(Фото и подпись Niko Saunio)
Облако и корабль. Украина, Крым, Черное море, вид с горы Ай-Петри. (Фото и подпись Yevgen Timashov)
